Social representation theory is popular mainly among European social psychologists. تحظى نظرية التصور الاجتماعي بشعبية خاصةً بين اختصاصيّي علم النفس الاجتماعي من دول أوروبا.
Moscovici's theorisation of social representations was inspired by Émile Durkheim's notion of collective representations. لقد تأثر موسكوفيتشي عند وضعه لنظرية التصورات الاجتماعية بفكرة إيميلي دوركايم حول التصورات الجماعية.
The change from collective representations to social representations has been brought about by the societal conditions of modernity. وقد نشأ التغيير من مصطلح التصورات الجماعية إلى التصورات الاجتماعية نتيجة الظروف المجتمعية للحداثة.
Social representation theory is a body of theory within social psychology and sociological social psychology. وبهذا يمكن القول إن نظرية التصور الاجتماعي عبارة عن مجموعة من النظريات الواردة ضمن مجالات علم النفس الاجتماعي وعلم النفس الاجتماعي السيسيولوجي.
Social representations should neither be equated with relatively stable collective representations, nor should they be confused with individual, cognitive representations. يلزم الحرص على عدم المساواة بين التصورات الاجتماعية بالتصورات الجماعية الثابتة نسبيًا، كما يلزم عدم الخلط بينها وبين التصورات المعرفية الفردية.
A social representation is a stock of values, ideas, metaphors, beliefs, and practices that are shared among the members of groups and communities. يشير مصطلح التصور الاجتماعي إلى مجموعة من القيم والأفكار والاستعارات والمعتقدات والممارسات التي يتقاسمها أفراد من مجموعة اجتماعية وجماعات مشتركة.
In the socio-cognitive activity of representation that produces representations, social representations are constantly converted into a social reality while continuously being re-interpreted, re-thought, re-presented. وفي النشاط الاجتماعي المعرفي للتصور والذي يعمل على إنتاج التصورات المختلفة، يتم تحويل التصورات الاجتماعية باستمرار إلى واقع اجتماعي مع الاستمرار في إعادة تفسير تلك التصورات، وإعادة التفكير بشأنها، وإعادة تمثيلها.
Most authors agree that social representations are dynamic elements of knowledge that depend on social conflict and dispute to originate and that have a history of elaboration and change over time. ويتفق معظم المؤلفين على أن التصورات الاجتماعية عبارة عن عناصر حيوية من المعرفة تعتمد على الصراعات والنزاعات الاجتماعية حتى تظهر، كما أنها تحظى بسجل من التفاصيل والتغييرات التي تشهدها بمرور الوقت.
Two of the classic works in the realm of this theory include Moscovici's own seminal work on representations of psychoanalysis in France, and Denise Jodelet's exemplary study of the social representation of madness. وتضم اثنين من الأعمال الكلاسيكية التي أُجريت في مجال هذه النظرية العمل الفريد من نوعه الذي أجراه موسكوفيتشي حول تصورات التحليل النفسي في فرنسا، والدراسة المثالية التي أجراها دينيس جودليت حول التصور الاجتماعي لمرض الجنون.
It has been suggested that other disciplines in social psychology such as social identity theory and social representations may be seeking to explain largely the same phenomena as social cognition, and that these different disciplines might be merged into a "coherent integrated whole". وتمت الإشارة إلى أن هناك مبادئ أخرى في علم النفس الاجتماعي، مثل نظرية الهوية الاجتماعية والتمثيلات الاجتماعية التي ربما تسعى إلى تقديم المزيد من التفسير لنفس الظاهرة، مثل الإدراك الاجتماعي، وأنه يمكن دمج هذه المبادئ المختلفة جميعًا في "نظرية واحدة متكاملة ومتماسكة".
جوال إصدار